我们应当向 Valve 表达我们的诉求吗?

说到 Valve ,自然得谈它旗下的著名数字发行平台——Steam,众所周知,Steam一直以重视社区而闻名,Counter-Strike的成功便是来源于此。

然而,我们注意到Steam似乎不再重视社区,或者说,他们的标准要凌驾于社区建议之上

例如即便是《CS:GO》更新至Panorama UI,这个源自《HALF-LIFE》时期的社区服务器浏览器依然“传承”了下来……

对面出动一个师的兵力干我,骚猪我依然发育起来了。而且还躲过他们很多波的围剿 —— 《我是全英雄联盟最骚的骚猪》

社区服务器浏览器再例如即便《CS:GO》玩家有多么渴望能有Ti级赛事,Valve依旧只专注于《DOTA 2》。

《CS:GO》“干儿子”级别待遇可不是说笑的,不仅官方Twitter常年只有更新日志信息(Panorama UI更新前后突然活跃了起来),游戏更新速度还不如《DOTA 2》的十分之一(数据来源: Steam Database)。

Patch-notes

无限期推迟的Source 2 引擎,逐渐变成一年一期的大行动活动,再加上封禁率高达百分之十(数据来源: 《CS:GO》个人游戏数据 + Chrome 插件 Ban Checker for Steam 百度网盘)来看

个人游戏数据

这游戏还活着可真是个奇迹

操碎了心《CS:GO》的事情不再多说,反正再怎么说都是一个结果😔

 

接下来便是正文

 

2018年6月11日完美世界与Valve联合宣布: 开启“STEAM中国”项目的合作

Steam

考虑到中国Steam玩家曾经所遭遇到的一些问题,为了避免Steam 中国出现相同尴尬的情况(毕竟从《CS:GO》国服和《DOTA 2》国服上我们可以看出完美世界在修改方面处于弱势)

因此我在收集一些可能影响本地化进度的问题的同时,将之前已知的“地理位置缺失问题”先反馈给Steam 客服

例如在山西省中,并没有长治市的选项,其他省份也有这种缺失问题

cities但是,我原以为不会出现什么意外的反馈,却被Steam 客服先“”了一次: 他们认为这是第三方数据库没有提供相关数据的缘故。

steam-support-1然而,我们知道在每个Steam 页面的底部,他写着这么一句话: 本网站上部分地理空间数据由 geonames.org 提供。

那么在这个网站上能否搜索到长治市呢?

答案是肯定的: https://www.geonames.org/1815463/changzhi.html

geonames-org

于是我再次请求,得到了一个“万金油”回复: 已将反馈提交给相关部门

steam-support-2

由此可见,Valve对于Steam 中国实际上不怎么上心,起码只是认为将Steam 中国修改至符合中国法律的程度,其他方面保持与Steam相同即可。

这对于中国的Steam玩家是不利的,本地化工作不应当只有这种程度

例如我们知道,Steam 社区实际上有实况直播

broadcasts

但在国内直播平台日益成熟的情况下,Steam 中国再搞出这么一个内置的直播系统自然是不符合利益的

最好的解决方案便是接入各大直播平台,当然我觉得被阉割的机率更大。

这个话题跑题了,不过也只是举个例子。

诉求得不到回应是我在Steam上所体验到的最真实的无奈

我们应当向Valve表达我们的诉求吗?

 

或许大浪淘沙,唯有中硫砥柱

发表评论

发表评论

*

注意: 评论者允许使用'@user空格'的方式将自己的评论通知另外评论者。例如, ABC是本文的评论者之一,则使用'@ABC '(不包括单引号)将会自动将您的评论发送给ABC。使用'@all ',将会将评论发送给之前所有其它评论者。请务必注意user必须和评论者名相匹配(大小写一致)。

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

沙发空缺中,还不快抢~